Khắc lậu canh tàn
Direct English translation
The water clock marks the watch as it wanes.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời gian ban đêm trôi dần đến lúc gần sáng. Thường dùng để gợi cảnh khuya khoắt, thời gian lặng lẽ qua đi.
English explanation
It refers to the late hours of the night passing gradually toward dawn. It is often used to evoke a deep-night setting and the quiet passage of time.